00:00:15: Naruto, ep082 | Poprawki w tłumaczeniu by: Enquax
00:01:29: www.manganime-by-suchy.prv.pl | Od fanów dla fanów.
00:01:32: Suiton...
00:01:37: Suikoudan no Jutsu! | [Suikoudan no Jutsu - Element Wody, | Wodne Pociski Rekina]
00:01:43: Ta sama technika, co moja?
00:01:46: Dlaczego tutaj przyszedłeś?
00:01:49: Spytałem się was czy sobie poradzicie z nimi...
00:01:53: ...ale wiecie martwiłem się.
00:02:00: Czego ninja renegat taki jak ty chce od tej wioski?
00:02:11: Hatake Kakashi.
00:02:15: Sharingan vs. Sharingan!
00:02:35: Co?!
00:02:36: Dlaczego? Dlaczego?
00:02:38: Dlaczego musze iść na wyprawę | naukową z tobą Ero-sennin?
00:02:43: Nie to nie jest zwyczajna wyprawa naukowa.
00:02:47: Jest pewna kobieta, której chciałbym | zadać parę pytań, więc muszę ją odnaleźć.
00:02:51: Nie mam czasu żeby go tracić na twoje zboczone wybryki.
00:02:55: Muszę trenować!
00:02:58: Trenować?
00:02:59: Zamierzam poprosić Kakashie'go-sensei żeby mnie nauczył dużo.
00:03:02: Chociażby Chidori.
00:03:04:/ Tak naprawdę... Kakashi lubi się spóźniać.
00:03:08: Więc...
00:03:10: Domyślam się, że nie umiesz tej techniki.
00:03:15: Najważniejsze jest to, że ta kobieta, o | której mówiłem jest naprawdę gorąca.
00:03:19: Chcesz ją zobaczyć prawda?
00:03:20: Wcale, że nie.
00:03:22: Nie jestem dzieciakiem, którego | może łatwo przekonać taki pustelnik zboczeniec jak ty.
00:03:27: Tak czy inaczej... Nie!
00:03:30: Więc nie mam innego wyjścia...
00:03:33: Jaka szkoda... Znam technikę, która | jest znacznie silniejsza od Chidori.
00:03:39: Chyba wezmę ze sobą Sasuke.
00:03:44: Zmieniłem zdanie! Pójdę!
00:03:46: Idę się spakować!
00:03:49: Ero-sennin, zostań tutaj!
00:03:55: Jejku... On jest takim słodkim dzieciakiem.
00:04:12:/ Jego oczy są ciągle takie same jak wcześniej.
00:04:15:/ Ale także, on jest spadkobiercą Sharingana...
00:04:18:/ Muszę założyć najgorszy scenariusz.
00:04:23: A to niespodzianka. Nic dziwnego, że mogłeś | poradzić sobie z moją techniką.
00:04:27: Nie mogłem uwierzyć w to, że ktoś inny mógłby mieć takie | same oczy jak Itachi-san do póki nie zobaczyłem na własne oczy.
00:04:32: Twoje imię brzmiało... Kopiujący Ninja Kakashi.
00:04:36: To ja jestem zaskoczony.
00:04:38: Widziałem jakiś dziwnych gości w herbaciarni, i | zastanawiałem się, kim oni mogą być...
00:04:43: I okazało się, że jest to Uchiha Itachi...
00:04:46: ...i potwór z Ukrytej Wioski | Mgły, Hoshigaki Kisame.
00:04:50: Proszę, proszę znasz też moje imię. Czuję się zaszczycony.
00:04:55: Rozumiem... Jesteś jednym z siedmiu Shinobi-gatana z Mgły...
00:05:00: ...i ten wielki miecz musi być Samehada.
00:05:05: Słyszałem, że ten dzieciak Zabuza walczył z tobą.
00:05:10: Taaa.
00:05:16: Będę się świetnie bawił goląc cię aż do śmierci.
00:05:19: Przestań Kisame.
00:05:25: Jeśli będziesz z nim walczył, poniesiesz nie potrzebne ranny.
00:05:29: Także, jeśli zajmie nam to zbyt dużo czasu, zjawi się tutaj więcej ninja.
00:05:34: Ale...
00:05:36: Nie zapominaj o naszym celu. Nie przyszedłeś tutaj, aby zostać rannym.
00:05:41: Więc powiedz nam, jaki jest wasz cel.
00:05:54: Przyszliśmy znaleźć coś, czego szukamy.
00:05:58: Coś, czego szukacie?
00:06:22: A czego tak dokładnie szukacie?
00:06:28: Nie zajmie mi to tyle ile by zajęło Kisame.
00:06:35: Ninpou Suiton Suijinheki! | [Wodny Element, Ściana Wody]
00:06:46:/ Użył tej techniki szybko.
00:06:48:/ Nie nadążyłem moimi oczami śledzić znaków.
00:06:50:/ Użył tych shurikenów w prawej ręce jako wabik...
00:06:53:/ ...i próbował uderzyć w moje nogi wodnym elementem.
00:06:56: Bardzo ładnie Kakashi-san...
00:06:58: Twoja intuicja w oku jest imponująca...
00:07:03: Kagebunshin? On używa swoich technik za szybko!
00:07:09:/ Mizu Bunshin no Jutsu? | [Technika Wodnego Klonu]
00:07:12:/ Zwykły kopiujący ninja używa |/ wielu technik z naszej wioski? Imponujące.
00:07:19: Pięknie, Kakashi.
00:07:21: Padnij Kurenai!
00:07:23: To jest jedna z replikacji cienia.
00:07:27: Kakashi! Kurenai!
00:07:30: Sprawił, że replikacja cienia wybuchła?
00:07:36: Nowa technika. Nowa technika.
00:07:40: Sakura-chan prawdopodobnie zakocha się we mnie.
00:07:45: Zaskoczę też Kakashi'ego-sensei i Sasuke.
00:07:59: Kakashi!
00:08:06: Nie spuszczajcie obrony.
00:08:08: To jest człowiek który był dowódcą | oddziału ANBU w wieku trzynastu lat.
00:08:12: Nie spodziewałem się że jest taki silny.
00:08:14: Nie, nie pokazał nawet prawdziwej swojej siły.
00:08:21: Jestem pewien, że potrafisz używać |swojego Sharingana bardzo dobrze, nawet| jeśli nie jesteś członkiem Klanu Uchiha.
00:08:26: Ale twoje ciało nie jest ciałem Uchiha, | którego oko potrzebuje żeby pracować idealnie.
00:08:32:/ Ma racje. Zmęczę się łatwo.
00:08:37: Pokażę ci, dlaczego Klan Uchiha budził | strach i był uznany za niepokonany.
00:08:44: Sharingan... Prawdziwa siła Bloodline Limit.
00:08:52: Czy to...
00:08:53: Jest źle!
00:08:54: Wy dwoje! Nie patrzcie w jego oczy!
00:09:00: Wy dwoje! Nie patrzcie w jego oczy!
00:09:07: Nie otwierajcie oczu.
00:09:10: Jeśli teraz spojrzycie w jego oczy jesteście martwi.
00:09:13: Tylko osoba z Sharinganem może | się oprzeć jego technice teraz.
00:09:18: To prawda, jeśli masz Sharingan| możesz oprierać sie Mangekyou Sharingan. Trochę. | [Mangekyou = kalejdoskop]
00:09:24: Jakkolwiek...
00:09:27: ...nie możesz odeprzeć specjalnej techniki Sharingana... | Technika iluzji, Tsukuyomi (Bóg Księżyca)
00:09:33: Tylko ta sama osoba z Bloodline Limit takim samym jak mój, | użytkownik Sharingana, może mnie pokonać.
00:09:45: Sasuke?
00:10:04: Jak długo osoba taka jak ty,| która nie posiada Bloodline Limit, oprze się temu?
00:10:25: To była... technika iluzji?
00:10:27: W świecie Tsukuyomi...
00:10:31: Ja kontroluje czas i przestrzeń...
00:10:36: ...a także masę obiektów.
00:10:41: Zaczynając od teraz, będę cię dźgać mieczem przez 72 godziny.
00:11:04: Oni są...
00:11:06: W świecie Tsukuyomi...
00:11:09: Ja kontroluje czas i przestrzeń...
00:11:14: ...a także masę obiektów.
00:11:20:/ Spokojnie...
00:11:22:/ To tylko technika iluzji.
00:11:25: Nie powinieneś nie doceniać | tego, ponieważ jest to tylko technika iluzji.
00:11:34: Ten ból nie jest fałszywy.
00:11:39: Ten ból nie różni się od bólu | stworzonego przez technikę iluzji.
00:11:51: Jak długo twój umysł będzie zdolny do opierać się temu?
00:12:29: Zostało 71 godzin 59 minut i 59 sekund.
00:12:38: Tylko...
00:12:44: Minęła tylko sekunda tego wszystkiego...
00:13:41: Co się stało Kakashi? Ciągle chcesz | żebyśmy mieli zamknięte oczy?
00:13:48: Jeszcze nie... Nie otwierajcie jeszcze ich.
00:13:50: Co się stało?
00:13:51: Nagle upadłeś jak on skończył mówić.
00:13:57:/ Trzy dni w tamtym świecie są równe |/ jednej sekundzie w realnym świecie?
00:14:04:/ Ale... Dlaczego mnie nie zabił?
00:14:07:/ Mógł to zrobić, jeśli by próbował...
00:14:11: Och? Nie doświadczyłeś załamania | umysłowego po tym wszystkim?
00:14:16: Ale, Itachi-san...
00:14:17: Niebezpiecznie jest używać tych oczu zbyt dużo.
00:14:26: Sasuke, jego szukasz...?
00:14:32: Nie.
00:14:34: Przyszliśmy po dziedzictwo Czwartego Hokage.
00:14:38: Co oni...
00:14:50:/ Naruto?
00:14:52:/ Nie widziałem cię sporo czasu.
00:14:55:/ Jak dużo czasu minęło od ostatnich twoich odwiedzin wioski?
00:15:04:/ Kakashi.
00:15:09:/ Zamierzam zaopiekować się Naruto.
00:15:13:/ Wierzę, że decyzja Trzeciego abyś |/ opiekował się Naruto była słuszna...
00:15:19:/ ...ale mógłbyś sobie nie poradzić z |/ pewnymi rzeczami z poziomem, na którym jesteś.
00:15:24:/ O czym ty mówisz?
00:15:28:/ Po tym jak Orochimaru opuścił tą wioskę, obserwowałem go.
00:15:35:/ To było do przewidzenia, że któregoś |/ dnia powróci do wioski.
00:15:40:/ Tak czy inaczej trzymałem oko na nim...
00:15:46:/ Ale?
00:15:48:/ Przyłączył się do pewnej organizacji.
00:15:52:/ Organizacji?
00:15:55:/ Jakieś szczegóły na temat tej organizacji?
00:15:58:/ Nie znam szczegółów,
00:16:01:/ ale jest nazywana Akatsuki, i składa się z dziewięciu ninja.
00:16:07:/ Nie zrobili nic wielkiego ostatnio.
00:16:10:/ Zbierają oni po prostu informacje...
00:16:12:/ ...ale problemem są członkowie.
00:16:15:/ Większość z nich to podli kryminaliści Klasy "S" z książki bingo.
00:16:24:/ Jednym z członków jest Itachi.
00:16:29:/ Trudno w to uwierzyć, że dziewięciu |/ z nich wykonuje ochotniczo prace.
00:16:34:/ Powinieneś wiedzieć gdzie z tym pójdę teraz.
00:16:43:/ Ale Orochimaru opuścił tą organizację niedawno.
00:16:47:/ I w tym czasie...
00:16:49:/ ...organizacja podzieliła się na drużyny dwu |/ osobowe i zaczęła podróżować po całym świecie...
00:16:52:/ ...zbierając techniki i inne rzeczy.
00:16:55:/ Czy masz wyraźne dowody, że jedną z tych rzeczy, |/ których szukają, jest Dziewięć Ogonów?
00:16:59:/ Całkiem prawdopodobne.
00:17:03:/ Ta rzecz jest jednym z legendarnych potworów, |/ które posiadają niekończącą się Chakrę.
00:17:09:/ Kakashi, Naruto będzie musiał zacząć uważać na |/ swoje plecy prędzej czy później.
00:17:18:/ Takie jest przeznaczenie, które nosi.
00:17:24:/ Teraz opiekujesz się Sasuke.
00:17:27:/ Będziesz musiał go nauczyć jak się dobrze używa Sharingan.
00:17:31:/ Zabiorę Naruto na jakiś czas.
00:17:42: Czy przyszedłeś po Kyuubi, który jest w Naruto?
00:17:49: Wiem, że nie jesteście jedynymi, | którzy się przemieszczają.
00:17:56: Nazwa waszej organizacji brzmiała Akatsuki, prawda?
00:18:02: Akatsuki?
00:18:04: Kisame, musimy się zająć Kakashi-san.
00:18:07: Pozwólmy tym dwóm zniknąć.
00:18:13: Konoha Gouriki Senpuu!! | [Ekstra Wicher Konohy]
00:18:26: Kim jesteś?
00:18:29: Szlachetna Niebieska Bestia z Konohy...
00:18:33: ...Mite Gai.
00:18:35: Spójrz na siebie zanim zaczniesz mówić... | Prawdopodobnie chciałeś powiedzieć dodo.
00:18:40: Nie lekceważ go.
00:18:42:/ Tak jak myślałem... To Itachi.
00:18:53: Zranił aż tak Kakashi'ego...
00:18:56: Nie patrz w oczy Itachi'ego, Gai.
00:18:58: Wpadniesz w jego technikę.
00:19:00: To już wiem.
00:19:03: Rozwinąłem się w miarę podczas walk z Kakashim, | wziąłem pod uwagę jak dobry jest jego Sharingan.
00:19:10: Otwórzcie swoje oczy.
00:19:13: Ale...
00:19:14: Kiedy walczycie z użytkownikiem Sharingana, | nie możecie mu spojrzeć w oczy.
00:19:19: Trzymajcie wzrok na jego stopach, | przewidujcie jego ruchy i stosujcie kontry.
00:19:25: Ta wzmianka brzmi całkiem logicznie...
00:19:29: Ale ty jesteś jedynym gościem, który może to zrobić.
00:19:32: Prawda.
00:19:34: Jest trik, którego musisz się nauczyć, | aby złapać wroga ruchy czytając z ruchu stóp...
00:19:38: Ale my nie mamy innego wyjścia w tym wypadku.
00:19:40: Tak czy inaczej, użyjmy tego teraz.
00:19:44: Co powinniśmy zrobić?
00:19:45: Kurenai, ty weźmiesz Kakashi'ego do szpitala.
00:19:49: Asuma, będziesz mnie osłaniał.
00:19:51: Dobra.
00:19:53: Teraz dopóki posiłki ANBU nie | pojawią się...
00:19:58: ...my będziemy walczyć z nimi.
00:20:01: Interesujące. Jesteś całkiem śmiały.
00:20:05: Kisame.
00:20:06: Powstrzymaj się.
00:20:08: Nie przyszliśmy tutaj rozpoczynać wojny.
00:20:11: Niestety dalsza walka jest bezsensowna.
00:20:14: Odchodzimy.
00:20:17: Zaczynałem się już podniecać...
00:20:20: Bardzo dobrze.
00:20:35: W porządku.
00:20:46: Idziemy!
00:20:50: Widzę, że jesteś nadmiernie pobudzony.
00:20:54: Nie będziemy ograniczać siebie, idziemy w góry trenować.
00:21:05: Tłumaczyli: vegeta_junior (vegeta_junior@wp.pl) | Kei-kun (kei-kun@tenbit.pl GG 2797328) | Armen (armen@o2.pl GG 2812941) | Poprawki: Enquax (kopytko117@wp.pl)